"
|
Einführung in den katholischen Glauben in Farsi
Die Webseite www.masihisa.com enthält in Farsi (illustriert durch ausgezeichnetes Bildmaterial) eine umfassende Einführung in den Glauben, ihr Beten, und ihre liturgischen Feiern der katholischen Kirche sowie ihre Morallehre. Sie führt ein in die Quellen der katholischen Lehre: die heiligen Schriften des neuen und alten Testaments, die Evangelien und das Leben Jesu. Sie bietet hervorragende Videos an zum Leben Jesu, um Leben der Patriarchen des alten Testamentes und zu vielen anderen Themen. Ferner enthält sie zahlreiche Vorträge zu vielen, zentralen Themen des Glaubens und der Morallehre der Kirche. Diese Webseite ist äußerst hilfreich für Farsi-sprechende Personen, die den Glauben der weltweiten katholischen Kirche kennenlernen möchten und auch für Personen, die den Glauben in Farsi besser verstehen und weitervermitteln möchten.
Freunde des Messias, Trier
Die Webseite www.yaranemasih.com ist noch im Aufbau begrifffen. Achtung: die Resolution ist langsam, es braucht ein wenig Geduld, bis die Texte und Bilder erscheinen. Die Seite ist grundsätzlich zweisprachig, wenn sie auch einige Texte, die ohne Schwierigkeit in Deutsch zugänglich sind, nur in Farsi wiedergibt. Die Webseite bietet unter „Fragen und Antworten“ 188 ausgewählte Fragen und die Antworten zum katholischen Glauben an. Diese prägnanten Texte sollen Studenten des christlichen Glaubens helfen, auf die häufig von staatlichen Stellen im Laufe des Asylverfahrenes an Katechumenen gestellten Fragen präzise zu beantworten. Die Webseite enthält ferner ein ausführliches Vokabular (Englisch, Deutsch und Farsi, sowohl in persischer Schrift als auch in lateinischer Umschrift), das sowohl Studenten als auch Katecheten und Dolmetschern eine einmalige Hilfe bietet. In der Sektion „Katholische Messe“ macht die Webseite die Farsi Übersetzung der Lesungen und veränderlichen Gebet des jeweiligen Sonntagsliturgie zugänglich, so dass diese Texte bei der Feier eines in Deutsch gehaltenen Gottesdienstes auf Farsi mitverfolgt werden können. In der Sektion „Gebet und Lieder“ bietet die Webseite zweisprachig eine gelungene Auswahl der wichtigsten Gebete der katholischen Tradition. Für Katecheten sowie für im Studium des katholischen Glauben Fortgeschrittenen Neugetaufte wird ein umfassender, zweisprachiger Leitfaden für die Katechese von Katechumenen mit muslimischem Hintergrund angeboten. Mit diesen Texten sollte sich jeder befassen, der es unternimmt, Muslime in der katholischen Glaubenslehre zu unterrichten. Außerdem werden Farsi Muttersprachler von ´m Studium dieser Texte Nutzen ziehen.
Pastorale Angebote und Materialien für Flüchtlinge, Erzbistum Köln
Die äußerst praktische Webseite www.aktion-neue-nachbarn.de/integration/seelsorge/
der Erzdiözese Köln führt neben vielfältigen, relevanten Informationen zu praktisch allen Fragen, die Flüchtlinge betreffen, auch viele nützliche links und Texte an, die spezielle die Arbeit mit suchenden Muslimen betreffen. Besonders wertvoll sind die zweisprachigen Gebetssammlungen (Arabisch, Farsi und Tigrinya) und die zweisprachigen Kirchenführer (Arabisch und Farsi). Äußerst lesenswert ist auch der Text der Arbeitshilfe deutscher Diözesen: „Wenn Flüchtlinge nach der Taufe fragen“. Die Sektion „Gottesdienste mit Flüchtlingen“ bietet eine Reihe von Arbeitshilfen und zweisprachigen, liturgischen Texten für gemeinsame Gottesdiensten mit Flüchtlingen an.
Iran Catholic - Predigten und Katechesen von P. Boutros (Pierre Humblot)
Die enzyklopädische Webseite in Farsi www.irancatholic.com
oder www.isabato.com ist das Werk von
P. Pierre Humblot = P Boutros und seines Teams in Paris. Pierre Humblot ist ein französischer Priester
der iranisch-chaldäischen Kirche, der den größten Teil seines aktiven Lebens im Iran verbracht hat und
in der iranischen Sprache und Kultur zuhause ist. Seine Webseite macht in Farsi alle grundlegenden Texte des
katholischen Glaubenszugänglich. Dazu bietet die Seite zahllose Texte und Videos, in denen P. Boutros die
biblischen Texte und die liturgischen Feste in Farsi erklärt. Ein alphabetischer Index in Farsi erleichtert das
Auffinden der vielfältigen Inhalte dieser bewundernswerten Webseite. Auch zeichnet sich diese Webseite durch viele geschmackvolle Illustrationen aus. Die Webseite sei allen Farsi-sprechenden Personen, ob getauft oder nicht, wärmstens empfohlen. Sie erschließt in einmaliger Weise in Farsi den Schatz der katholischen Glaubens- und Morallehre, macht ihre Quellen zugänglich und bietet Bibelinterpretationen von P. Boutros in Text und Ton.
Glaubensinformation von Fr. Zakaria Boutros
Die Glaubensinformation auf Arabisch (Italienisch, Französisch und Englisch)
des koptisch-orthodoxen Priesters Fr. Zakaria Boutros www.fatherzakaria.net
unterscheidet sich in Ton und Inhalt von den übrigen hier genannten Seiten in
markanter Weise. Sie atmet den Geist vieler US Amerikanischer, evangelikaler Webseiten
und TV Stationen. Sie vermischt immer wieder religiöse und politische Motive und ist
nicht frei von interreligiöser Aggression und Polemik. Allerdings sind einige der
Inhalte theologisch von Wert und bieten grundlegende Informationen über die Bibel
und christliche Lehre in Arabisch. Die Inhalte dieser Seite sollten selektiv, klug und
gereinigt von jedem polemischen Beigeschmack benutzt werden.
Pater Christian Troll sj
|
